Boothelling voor parkgasten:

Op het park is een boothelling aanwezig. Deze is uitsluitend bestemd voor gasten van het park. Wij verzoeken u de boothelling netjes te gebruiken en rekening te houden met andere gasten.

Bootsrampe für Parkgäste:

Auf dem Parkgelände befindet sich eine Bootsrampe. Diese ist ausschließlich für Gäste des Parks bestimmt. Wir bitten Sie, die Bootsrampe ordnungsgemäß zu benutzen und auf andere Gäste Rücksicht zu nehmen.

Gebruik van de steiger bij uw Villa:

De steiger is uitsluitend bestemd voor tourboten met een maximale lengte van 7,5 meter.
Overnachten of slapen aan boord is niet toegestaan. Het is niet toegestaan om met grotere boten aan te leggen.

Nutzung des Anlegestegs bei Ihr Villa:

Der Anlegesteg ist ausschließlich für Tourboote mit einer maximalen Länge von 7,5 Metern bestimmt. Das Anlegen mit größeren Booten ist nicht gestattet. Übernachten oder Schlafen an Bord ist nicht erlaubt.